Three ways into the same problem
The topic pillars organize the library by decision, tool, and evidence. Update Driver is an end-to-end workflow for deciding whether to change a package and verifying the result. Driver Updater explains what automated recommendation software can and cannot infer. Device Manager explains the built-in inventory and troubleshooting view.
Begin with the pillar closest to the task rather than reading everything in order. None requires installing software from Driver Atlas, and no pillar can identify hardware remotely.